20 juin 2014

Faites de la musique

Carel (musique Moyen Orient) et, en suivant, Couleur Tropicale (soul reggae). Au portique du port : à partir de 21 h 30, les Meltins potes (jazz-rock festif).

 

 

belles heures entre musiques colorées et gourmandises des cinq continents. Didier Trambouze, par ses souvenirs, retrace une aventure qui a débuté au Carel en 1995.
22 mai 2014

Royan : « Water Music » un peu baroque quand même

soir au Carel (1). Un spectacle premier d’une tournée marathon qui va les conduire jusqu’à… Saintes en passant par Paris, Hanovre, Hambourg, Berlin, Cologne, Bruxelles, Newcastle et Liège
20 mai 2014

Les Comédiens de l’Estuaire

étudiants, demandeurs d’emploi, Carel

17 mars 2014

Rénové, le Carel ouvre ses portes

Le Centre audiovisuel de Royan pour l’étude des langues (Carel) en termine avec la première phase des travaux consacrés à la réhabilitation du rez-de-chaussée. La structure, ouverte en 1966

07 février 2014

Aquitec joue la boussole

Le 25e salon de la formation est ouvert jusqu’à samedi
CAREL, Royan||ENSAM, campus de Talence

Por amor al idioma francés

Se especializa en la lengua local, al tiempo que enseña español en Royan

OURENSE / LA VOZ
19 novembre 2013

Antoine fait escale en Charente-Maritime

 

 

 

 

05 novembre 2013

Un développement dicté par le souci de rentabilité

Certes, le Centre audiovisuel de Royan pour l’étude des langues (Carel)
réunit dans un même syndicat

 

 

5 octobre 2013

Vacances linguistiques pour les non-voyants

Le Carel a accueilli en stage huit déficients visuels, en séjour au centre de vacances alverton du Moulin de Cassot.
Chaque après-midi, de lundi à vendredi, ils se sont consacrés trois heures durant au perfectionnement de leur maîtrise de l’anglais, au centre audiovisuel de Royan pour l’étude des langues (Carel). [...]

2 octobre 2013

Le monde en huit films

Le cycle Connaissance du monde reprend demain au Carel. Antoine sera présent le 22 novembre.
Les projections et conférences Connaissance du monde au centre audiovisuel de Royan pour l’étude des langues ? Le mariage paraissait évident, l’an dernier à la même époque, quand le Carel a pris [...]

21 septembre 2013

Jardin pour tous, tous aux jardins

La Ville organise son premier festival du genre mercredi au vallon de Ration.
Tout Royannais automobiliste qui se respecte est, pour sûr, passé à côté sans le remarquer. Pourtant, aux talons du Carel se déroule une immense bande de nature en friche qui n’attendait plus qu [...]

19 septembre 2013

Parodique ne se prend toujours pas au sérieux

Les jeunes vidéastes amateurs projettent ce soir au Carel leurs derniers films.
soir sera l’occasion pour le collectif de présenter au Carel (1) ses dernières réalisations. Et pour Tony Louvain de faire une nouvelle démonstration de ses talents de comédien. Si ses deux complices n [...]

25 juillet 2013
12 fonctionnaires internationaux africains en stage immersif de français des relations internationales
Le Centre audiovisuel de Royan pour l’étude des Langues (CAREL) a accueilli, du 15 au 26 juillet 2013, une délégation de 12 hauts fonctionnaires des organisations internationales du continent africain pour une formation intensive au français des relations internationales. Cette formation s’inscrit dans le cadre d’un partenariat, reconduit depuis quatre ans, entre l’OIF et le CAREL pour la promotion du français dans les organisations internationales africaines. en savoir plus
http://www.francophonie.org
20 juillet 2013

De hauts fonctionnaires africains au Carel

12 hauts fonctionnaires passeront deux semaines à Royan.
(Carel), hier midi. Cet établissement, où se croisent jusqu’à 300 étudiants par semaine durant l’été, accueille pour la quatrième année consécutive, en collaboration avec l’Organisation internationale de [...]

RoyanInternational

15 juillet 2013

Jacques : entre vélo et cours au Carel

Ce jeune Vendéen de 19 ans n’est pas vraiment en vacances à Saint-Georges-de-Didonne. Il est en stage au Centre audiovisuel de Royan pour l’étude des langues (Carel). Futur étudiant en sciences [...]

Charente-Maritime • Saint-Georges-de-Didonne

3 juillet 2013

De jeunes Turcs à Notre-Dame-de-Nazareth

enfants venus d’Istanbul pour un stage de français au Carel (Centre audiovisuel de Royan pour l’étude des langues). Cette journée d’échanges culturels dans un collège est un des points phares de leur [...]

20 mai 2013

Lascaux, en anglais dans le texte

Elle a débuté sa carrière au Centre audiovisuel de Royan pour l’étude des langues (Carel), puis a travaillé longtemps comme traductrice au Centre régional de documentation pédagogique (CRDP), ainsi [...]

PaunatpréhistoireBDLascaux 3

6 mai 2013

Séjour linguistique sur la côte Atlantique. [Publi-info]

Le Centre Audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel)  est une école de réputation internationale, créé en 1966 par la Ville de Royan et l’université de Poitiers au bord de l'océan.


22 mars 2013

Lâchés à Royan, le ballon et le poème atterrissent le soir même... à Guéret

Lâché jeudi du Carel de Royan dans le cadre de la semaine de la francophonie, le ballon et le poème d'un écolier a été retrouvé le soir même dans la Creuse

de Royan pour l'étude des langues (Carel). L'un d'entre eux, au moins, a été retrouvé le soir même... à Guéret (Creuse). Oh, par la route, un saut de puce de 293 km, évidemment plus [...]
22 mars 2013

Des mots dans les nuages

142 enfants des écoles Louis-Bouchet, Jules-Ferry et la Clairière, réunis sur les marches du Carel avec quelques étudiants du centre d’étude des langues, ont lâché, hier après-midi, des ballons [...]


21 mars 2013


142 ballons lâchés dans le ciel de Royan par les écoliers

Des enfants de trois écoles royannaises ont participé, ce jeudi,  à un lâcher de ballons dans le cadre de la Semaine de la langue française

Vers 14 h 30, ce  jeudi,  devant le Carel, (centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues) 142 ballons, lâchés par [...]

14 mars 2013

Le Vietnam du 3e millénaire

Le Carel projette aujourd’hui, à 14 h 30 et 20 h 30, le film de Patrick Moreau, en présence de ce dernier, « Vietnam, pays des 10 000 printemps ». Pays qui oscille entre traditions séculaires et [...]

7 mars 2013

Les jeunes et Royan dans l’œil d’Arnaud Valli

L’auteur de « Royan, histoire de femmes » renouvelle l’expérience.

près que je “ m’attaque ” cette fois aux jeunes. » Le parti pris du noir et blanc Des jeunes, dans son activité professionnelle, au Carel [...]
14 février 2013

Michel Kupiec a bien fait de suivre sa voix

A l’affiche du festival du service « animations, jeunesse » ce soir, l’ex-animateur théâtre du Pôle Jeunesse donnera la pleine mesure de son talent.
de quoi s’inspirera ce soir Michel Kupiec. Pour le reste ? Surprise. « Michel Kupiec est inimitable », ce jeudi soir, à 21 heures, au Carel, boulevard Franck-Lamy. Tarif: 5 €. De 19 heures à 20 [...]

31 janvier 2013

Les soldes de l'office

l'organisme Carel, ainsi qu'à d'autres formations obligatoires (process, démarche numérique, etc.). Pour revenir à l'année 2012, « malgré un contexte économique difficile et un budget vacances [...]

26 janvier 2013

Comment « vendre » les stages de français

Les centres « français langue étrangère » en colloque au Carel pour apprendre à se promouvoir.
tiennent colloque depuis hier et jusqu'à ce soir, au centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel). Le thème central de ces deux journées de travail et d'échanges : « La promotion des centres [...]

25 janvier 2013

Émergence 2013 se fixe des priorités

La liste de Jean-Marc Bouffard entend en premier réaliser un « état des lieux » de la commune.
environnementale ; Christian Petit, directeur de filiale ; Elisabeth Arinal, consultante en relations humaines ; Roger Dhaynaut, technicien supérieur dans le BTP ; Laurence Armand, professeur au Carel ; Daniel Morel [...]

RoyanenseignementSaint-Georges-de-Didonne
17 janvier 2013

Venise vient au Carel

A Royan, deux séances sont aujourd'hui consacrées à Venise la sérénissime.
présenté aujourd'hui au Carel dans le cadre du cycle « Connaissance du monde » (1). Robert-Emile Canat nous fait partager sa fascination pour cette ville unique construite entre ciel et eau. Il nous [...]

27 décembre 2012

La Charente-Maritime plein écran

Le département ne cesse de jouer les stars, ou de les attirer. De « Thalassa » à « Des racines et des ailes », en passant par de nombreux tournages de films, zoom arrière sur une riche année 2012.
8 À Royan, Laurent Blanc bûche l'anglais Le 7 décembre. Le Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel) a accueilli pendant une semaine un stagiaire pas tout à fait comme [...]

nautismemer et littoralImmobiliertélévision
7 décembre 2012

Laurent Blanc vers la Premier League ? Il suit des cours d'anglais à Royan

L'ancien sélectionneur suit des cours particuliers et intensifs au Carel depuis lundi


Depuis lundi, le Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues - le Carel, pour les intimes - abrite le plus illustre stagiaire de sa pourtant longue histoire. Un « élève » en quête de [...] footballLaurent BlancActualitéRoyanLa Rochelle
6 décembre 2012

Royan : Laurent Blanc bûche son anglais

L’ancien sélectionneur de l’équipe de France de football suit depuis lundi un stage intensif au centre audiovisuel de Royan pour l’étude des langues (Carel)

préféré Royan et le Carel, par souci de discrétion et de calme. L’ancien champion du monde 1998 a néanmoins accepté de bonne grâce de signer quelques autographes aux autres stagiaires qui le [...] RoyanLaurent Blancfootball
5 décembre 2012

En février, l'humour stand-up fera son festival

Le service municipal Animations, Jeunesse et Sports urbains a pris l'initiative de créer Escale d'humour.
poursuive, ensuite, au Carel ou à la salle de spectacles. [...]

RoyanSaint-Georges-de-Didonne
30 novembre 2012

Laura lance son site bilingue d'informations

À 26 ans, cette Royannaise participe à l'opération 500 000 et moi des Chambres de commerce et d'industrie .

octobre, qu'elle entend parler de l'opération 500 000 et moi. Très vite, elle se lance avec l'aide d'un professeur du Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel) pour créer son site. Des [...] RoyanSaintes
15 octobre 2012

Tout l'esthétisme des sports de glisse

Xavier Renaudin et Jérémy Gibon exposent à l'Escale Jeunes.
invités, jusqu'au 31 octobre, à l'Escale Jeunes, rue des Fleurs de la Paix, face au Carel. Tous les deux s'adonnent à la photographie et baignent dans l'univers des sports de glisse et urbains. [...]

15 octobre 2012

Distingué par la reine des Pays-Bas

C'est une réception particulière qui s'est déroulée vendredi 5 octobre, au château du Verdoyer (1), à Champs-Romain. Le maître des lieux, Richard Ausems, accueillait M. Carel de Villeneuve [...]

Champs-RomainCastelstourisme
3 août 2012

Les femmes et le béton en harmonie

photographe, par ailleurs responsable de l'animation culturelle du Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel), a voulu traduire par une série d'images originales. « Je me suis dit qu'il y [...]

Saint-Georges-de-DidonneRoyan
1 août 2012

« Éco-responsable »

L'organisation accentue encore ses efforts en matière de respect de l'environnement.
possible de stationner sur le parking attenant au Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel), puis de prendre un bus gratuit jusqu'au centre équestre. « Les personnes qui choisiront ce mode [...]

30 juillet 2012

Humour et Eau salée passe à l'heure franglaise

Le rendez-vous estival saint-georgeais a craqué pour les traductions loufoques des Tistics.
stage de langue, au Carel, en ce moment, viennent assister à leur spectacle », rigole Didier Trambouze. Les Tistics se rattrapent de ces crimes de lèse-majesté à répétition en soignant, en revanche, l [...]

RoyanLa Rochellefrancofoliesmusique
26 juillet 2012

Maintenir le français au cœur des négociations

Dix hauts fonctionnaires africains sont au Carel pour deux semaines.
Comme chaque année depuis trois ans, une délégation de hauts fonctionnaires africains est accueillie au Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel). En présence du directeur du [...]

RoyanInternational
28 juin 2012

Un voyage au pays de la danse

Un spectacle de fin d'année remarquable.
Carel. Aucune fausse note, aucun faux pas. C'était fort bien fait, même chez les plus petits. La mise en scène du spectacle revient à Isabelle Suberbielle et Laurence Dufort. Il faut saluer [...]

23 juin 2012

Un pas du Bosphore à la Gironde

Échanges linguistiques Depuis 2009, le Carel accueille, en cette saison, des écoliers et collégiens d'une institution d'Istanbul
langues (Carel) repousse encore les frontières et participe au rapprochement des peuples. Trilingues à 12 ans Le partenariat avec Le Petit Prince, institution francophone [...]

22 juin 2012

Dans les pas de l'histoire de la Clairière

Le consul des États-Unis s'est rendu à l'école, reconstruite en 1950 grâce à l'aide américaine.
>Coopération avec le Carel ?Cette visite de Joel Maybury s'inscrivait dans le cadre d'un déplacement qui devait le conduire [...]

RoyanDidier QuentinMunicipales de Royan
6 juin 2012

Silence, on rit !

Le collectif Parodique projette demain soir au Carel onze de ses productions. Au programme : humour et effets spéciaux.
au Carel. Entrée libre. [...]

28 avril 2012

La féminité sublime le béton des années 1950

Arnaud Valli, animateur au Carel, s'adonne à la photographie, en amateur éclairé. Les travaux de sa première exposition associent la femme à l'architecture.
Pour l'heure, le responsable du service Loisirs et culture du Carel (1) cultive son jardin presque secret sans autre velléité que celle de soumettre ses travaux artistiques à l'œil d'un public plus [...]

RoyanSaint-Palais-sur-Mer
9 avril 2012

Photos d'architecture sous toutes les coutures

Le service patrimoine propose un rallye-photo, au mois de mai, sur le thème de l'architecture de la ville.
vieux 24X36 au rang des antiquités ! Le jury - composé de photographes professionnels, designer, architectes, journalistes, représentants du CAREL et du service culture et patrimoine - prendra en [...]

21 mars 2012

Ciné Sud dévoile son programme

département, (le Gallia à Saintes, l'Eldorado à Saint-Pierre-d'Oléron, le Carel à Royan, la Passerelle à Meschers-sur-Gironde et le Florida à Saint-Savinien). La compétition de courts-métrages aura lieu les [...]

Cozesrégion Poitou-CharentesSaint-Georges-de-Didonne
17 mars 2012

Deux semaines en l'honneur des mots

Le Printemps des poètes et la Semaine de la langue française vont rythmer la vie culturelle jusqu'au 24 mars.
Le service municipal Culture et patrimoine, le Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel) et plusieurs associations culturelles locales s'associent, jusqu'au 24 mars, pour faire [...]

15 mars 2012

Un printemps pour les amoureux du français

Printemps des poètes et Semaine de la langue française cohabitent jusqu'au 24 mars.
la Semaine de la langue française. Service culturel municipal et Carel se font fort de faire vivre les deux événements et ont marié leurs plumes pour rédiger un programme commun. Dans cet élan [...]

8 mars 2012

Toutes les femmes ont du char… me

qui accueillera également les étudiantes et stagiaires du Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel). Toutes en char à voile, ce dimanche 11 mars, de 10 heures à 15 heures, sur [...]

20 novembre 2011

Les travaux du skate park enfin lancés à Royan

Hier, la première pierre du skate park a été posée dans le quartier de Touvent, en présence du maire Didier Quentin et du président du Conseil général Dominique Bussereau.
tour au Carel avant de venir », s'amuse Didier Quentin énumérant dans son discours « l'aire de street » et la « palette de weeling » dont sera équipé le futur skate park. Pour simplifier, le lieu [...]

Dominique Bussereaurégion Poitou-CharentesRoyanCharente-MaritimeDidier Quentin
13 octobre 2011

Voyante et médecine règlent leurs comptes

Les Baladins du Roi-Yan dévoilent ce soir « La voyante », la pièce qu'ils joueront cette saison. Du boulevard « sérieux ».
donnée chaque début de saison au Carel. Les Baladins du Roi-Yan se produiront ensuite à travers le département, terminant leur tournée à Royan, les 18 et 19 mars prochains. (1) Représentation à 20 h [...]

RoyanCharente-Maritime
28 juillet 2011

Le Carel a 45 ans

45 bougies et toujours pas une ride pour le Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues.
« Depuis sa création en 1966, le Carel a accueilli 200 000 stagiaires », souligne François Brossard, actuel directeur du Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel). [...]

RoyanCharente-Maritime
16 juin 2011

Un autre regard

Le Carel propose des images d'un photographe turc.
Jusqu'à demain soir, l'exposition « Handicap, une alternative en Turquie » se tient au Carel, grâce à Alp Kaan Koçak et sa femme Marthe. L'exposition regroupe, sur une dizaine de panneaux, des [...]

Royanrégion Poitou-CharentesCharente-Maritime
14 mai 2011

Ébène dans la lumière

Le quatuor Ébène, l'un des meilleurs au monde, se produit ce soir à la salle de spectacle.[...]

RoyanCharente-Maritime

20 avril 2011

Des musiciens d'une seule voix

A voir demain à Royan, l'aventure commune d'artistes israéliens et palestiniens.
ce musicien qui a résidé pendant onze ans à Woodstock. (1) Demain jeudi 21 avril, projection à 17 heures, au Carel, 48, boulevard Franck-Lamy, à Royan, en présence de Jean-Yves Labat et du [...]

Charente-Maritimeculture et loisirsRoyan
18 avril 2011

Régulus parle anglais

15 détecteurs ont été installés. Le commentaire est accompagné de musique et de bruitages. « La traduction des textes, qui avait été faite au Carel de Royan voici plusieurs années, a été modifiée pour [...]

Meschers-sur-GirondeCharente-Maritime
7 avril 2011

À voir sans compter

Théâtre, danse, expositions et rencontres littéraires pour mieux découvrir la ville et ses richesses.
Benjamin Caillaud qui seront installées du 9 avril au 15 mai en plein air sur la promenade du Front de mer. Du 11 au 15 avril, le Carel accueillera « Correspondances amoureuses internationales », des lettres [...]

RoyanCharente-Maritime
24 mars 2011

22 films en compétition

Carel, 48, bld Franck-Lamy. Tarifs : 5€, pass 5 séances 20 €, tarif réduit 3 €. Internet : http://www.carel.org Tél. 05 46 39 50 0005 46 39 50 00 . [...]

Charente-Maritimeculture et loisirs
21 mars 2011

L'Afrique fait son ciné

Début ce soir de cette manifestation consacrée au court-métrage africain.
salles habituelles, nous faisons cette année une projection au Carel », se félicite Michel Giraudot, président et fondateur du festival Plein Sud et de Ciné-Sud. Unique en France [...]

RoyanCharente-Maritime
7 mars 2011

Les vers jusqu'à l'ivresse

Dans le cadre du Printemps des poètes, les amoureux des mots ont rendez-vous jusqu'au 20 mars dans différents points de la ville.
bibliothèque municipale, au centre socioculturel, au Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel), et pour terminer aux Jardins du monde. « L'idée est aussi de montrer, pendant ces quelques jours [...]

Charenterégion Poitou-CharentesRoyanDidier Quentin
2 mars 2011

Les vers jusqu'à l'ivresse

Printemps des poètes Rendez-vous du 6 au 20 mars dans différents points de la ville
gratuites !) au Palais des congrès, à la salle de spectacle, à la bibliothèque municipale, au centre socioculturel, au Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel) et pour terminer aux Jardins [...]

Royanrégion Poitou-CharentesCharente-MaritimeDidier QuentinMunicipales de Royan
22 février 2011

La « Création du monde » pour le Palais des Congrès

La veuve du peintre Norman Far a fait don à la ville d'un immense polyptique installé au Palais des congrès.
: Égypte, Liban, Jordanie, Syrie, où il puise son inspiration. C'est le hasard d'une mutation de son épouse en 1970 au Centre audiovisuel de Royan de l'étude des langues (Carel) où elle est enseignante, qui [...]

RoyanCharente-Maritime
17 janvier 2011

Les Comédiens de l'estuaire préfèrent en rire

La troupe amateur créée en 2008 par Jacques Baudoin joue l'atout charme, avec un effectif à dominante féminine.
perturber l'équilibre de cette harmonieuse et féminine colocation. Les Comédiens de l'estuaire interpréteront « Le pacte de cinque », de Jean-Luc Felgeirolle, demain, à 21 heures, au Carel, rue des [...]

RoyanSémussacCharente-Maritime
3 janvier 2011

Un « fanzine branché » débarque en ville

Le premier numéro de « Koi 2 9 Royan ? », magazine municipal gratuit entièrement dédié aux 15-25 ans, sera disponible dès la mi-janvier.
imprimer entre 10 000 et 15 000 exemplaires. » Ces derniers seront disponibles gratuitement dans de nombreux points de la ville (lycées, collèges, Bureau information jeunesse, Escale jeunes, Carel [...]

RoyanCharente-Maritime
25 décembre 2010

Ils vous souhaitent un « merry Christmas »

Au Carel, l'esprit de Noël a gagné tous les étudiants. Au-delà de leurs confessions, tous vivent une période de fête et vous souhaitent un joyeux Noël.
rêveur. La dimension spirituelle de Noël, les trois Saoudiens y sont étrangers, mais l'esprit de fête les a déjà gagnés. « On a même participé à la décoration du sapin du Carel », précise même [...]

RoyanCharente-Maritime
2 décembre 2010

Un drôle de pacte

La troupe des Comédiens de l'Estuaire interprète ce soir au Carel « Le pacte de cinque ».
prêts à proposer au public le fruit de leurs mois de répétition. La troupe interprétera ce jeudi soir (*) au Carel « Le pacte de cinque », une comédie en un acte de Jean-Luc Felgeirolle. De quel [...]

RoyanSaujonCharente-Maritime
2 octobre 2010

Clap de fin sur le tournage de « Mineurs 27 »

Tristan Aurouet a achevé le tournage, dans le pays royannais, de son second long-métrage.
Carel en commissariat Fin août, ce sont les locaux du Centre audiovisuel pour l'étude des langues, autrement-dit le Carel, qui ont servi de décor. Pour les besoins de la cause, les bureaux ont [...]

RoyanCharente-Maritimecinéma
30 septembre 2010

Cinéma multiplex : juste « une question de temps »

L'exploitant du Lido et de l'ABC a la ferme intention de créer un complexe de sept salles. « Les premiers plans sont prêts ».
stationnement. Le parking des Jardins du Monde en offre déjà 400. Avec la proximité de ceux du Carel et même du lycée de l'Atlantique, nous avons répertorié 708 places de stationnement. » Ne manque plus [...]

RoyanSaintesCharente-Maritime
27 septembre 2010

Place au spectacle

Dix-huit productions à l'affiche de la ville d'ici fin janvier.
… Des quiproquos, des bourgeois farfelus, des amants dans le placard… Le spectacle « Courts des Grands » le 23 novembre sera présenté en partenariat avec le Carel. Il s'agit d'un spectacle pour [...]

Royanrégion Poitou-CharentesLa RochelleCharente-Maritime
9 juillet 2010

Des élèves turcs en visite

Un groupe d'élèves provenant de l'école Kuçuk Prens Petit Prince d'Istanbul, en stage linguistique pour deux semaines au Carel, à Royan, est venu partager une journée de classe des CM2 de l'école [...]

ArcesRoyanCharente-Maritime
30 juin 2010

Les cadres africains retournent à l'école

Le centre d'études des langues reçoit jusqu'au 9 juillet treize hauts fonctionnaires africains adressés par l'OIF.
La majorité des stagiaires actuellement accueillis par le Centre audiovisuel de Royan pour l'étude des langues (Carel) sont originaires de l'hémisphère nord. Treize stagiaires se distinguent. Par [...]

RoyanCharente-MaritimeInternational